Tuntutan dan kebutuhan akan penulisan jurnal internasional di setiap kampus, terutama kampus-kampus negeri, makin hari makin meningkat. Setiap mahasiswa dituntut untuk dapat memberikan sumbangsih karya tulisa mereka yang dapat diterbitkan oleh jurnal internasional yang terindeks oleh Scopus.
Tentunya untuk dapat lolos masuk ke jurnal internasional yang terindeks oleh Scopus itu membutuhkan kualitas penelitian yang pantas. Selain kualitas penelitian atau karya ilmiah, tentu yang tidak kalah penting lagi adalah bahasa.
Jurnal Internasional yang terindeks Scopus tentu mengharapkan jurnal yang dikirim ke mereka mempunyai Bahasa Inggris yang baik, ringkas, dan mudah dipahami. Zero Grammar Error tentu sangat diharapkan oleh mereka.
Selain mengalihbahasakan jurnal yang telah ada baik menerjemahkannya sendiri atau menggunakan jasa penerjemahan, tahapan editing atau proofreading untuk jurnal yang telah dibuatnya sangatlah penting. Editing dan Proofreading dari para ahli bahasa sangat membantu meminimalisasi kesalahan tata bahasa atau spelling dalam jurnal yang akan diterbitkan di jurnal internasional.
Jangan sampai jurnal yang sebenarnya secara kualitas telah bagus dan pantas untuk diterbitkan dalam jurnal internasional menjadi gagal hanya karena terjadi kesalahan spelling atau grammar yang ngawur. So, bila Anda menerjemahkannya sendiri jurnal tersebut, akan sangat disarankan bagi Anda untuk meminta bantuan teman atau ahli untuk membaca ulang jurnal Anda. Dan bila terjadi beberapa kesalahan, maka akan segera diketahui.
Dian Translation yang selama ini fokus pada penerjemahan dokumen biasa dan jurnal internasional, kali ini menawarkan jasa editing atau proofreading bilamana Anda telah mempunyai jurnal yang sudah diterjemahkan dalam Bahasa Inggris. Kami akan mencoba membantu membaca ulang seluruh jurnal Anda dan memberikan editing atau masukan terutama dalam segi bahasa yang digunakan.
Harapannya, jurnal yang sudah diterjemahkan dan dilakukan editing atau proofreading dapat lolos dan diterbitkan dalam jurnal internasional. Oleh karena itu, bila Anda membutuhkan jasa editing atau proofreading, Anda dapat menghubungi kami segera.
Salam! Semoga Jurnal Anda Lolos!
