Apa sih perbedaan dan persamaan dari translation dan interpretation? Mungkin dari Anda pernah atau baru saja menanyakan hal tersebut. Sebenarnya apakah keduanya sama? Apakah keduanya berbeda?
Dalam video berikut ini, Anda akan mendapatkan penjelasan dari Thomas, seorang penerjemah dan juga interpreter, mengenai keduanya. Untuk lebih jelasnya mengenai persamaan atau pun perbedaan antara keduanya, silakan simak video yang berdurasi 7 menitan ini.
Setelah melihat video tersebut, maka sekarang simak juga dari sumber lain mengenai persamaan dan perbedaan antara translation dan interpretation berikut ini.
Secara umum memang terjemahan (translation) diartikan sebagai pengalihan satu bahasa ke bahasa yang lain baik itu secara oral maupun tertulis. Akan tetapi hal tersebut tentu tidak selamanya benar.
Karena istilah interpretation mengandung makna ganda, maka interpretation, sebagai suatu proses penerjemahan bahasa lisan, tentu berbeda dengan interpretation (penafsiran makna) dalam dunia translation.
Apakah Dian Translation Membuka Jasa Interpreting?
Sudah banyak yang menanyakan apakah kami membuka jasa interpreting. Kami jawab kami belum menyediakannya. Namun bagi yang membutuhkan jasa interpreting di Kota Semarang, kami dapat membantu mencarikan interpreter di Kota Semarang. So, bagi yang membutuhkan jasa interpreting untuk kebutuhan meeting atau pun kebutuhan lainnya, silakan bisa tanyakan pada kami.
Mengapaa Tidak Menyediakan Jasa Interpreting?
Mengingat domisili saya di luar Kota Semarang yang mana membutuhkan waktu kurang lebih 2 jam perjalanan menggunakan bus, kami memutuskan untuk tidak menerima jasa interpreting. Setiap ada yang menelpon dan menanyakan jasa tersebut, maka akan saya limpahkan ke rekan saya yang domisili di Kota Semarang.
